Fabricación de equipos para
interpretación simultánea

Modulador de 6 canales

(IRM6-S)

Se complementa con el Ruter analógico de 6ch AR2-A a través de un solo cable multipar y es el encargado de convertir el audio de las cabinas en FM, para ser emitida por los radiantes IR al salón. También posee salidas para grabación.

Modulador de 6 canales ampliado

(IRM6-A)

A las características de la versión estándar se le suman, para cada canal, entradas de lines/micrófono balanceadas de alta y baja impedancia con control de nivel de entrada e indicador “clip” y monitor con selector de canales y control de volumen para auriculares. Este equipo se ideó para ser complementado con cualquier sistema de consolas para interpretes existentes, sólo es necesario una salida de audio, admite también micrófonos dinámicos y puede conectarse a cualquier reproductor de audio.

Router analógico de 6 canales

(ARG-A)

Control hasta 12 unidades de intérpretes y está diseñado para complementarse de manera muy sencilla con el modulador de 6 ch InterData o cualquier otro sistema de modulación. Provisto de salidas de grabación. Monitor con selector de canales y original con control de volumen para auriculares, entrada de original con atenuador y compresor/limitador e indicaciones luminosas para el estado de las cabinas y niveles de audio.
En este equipo único en su categoría, pensado especialmente para satisfacerlas necesidades que surgen en este tipo de trabajos, simplificando así la tarea del operador.

Router digital matricial de 8 canales

(AR8-D)

Con indicaciones en display programables desde la central y desde el mismo puesto de trabajo del interprete. Entrada de audio de sala balanceadas de -10db de sensibilidad con un compresor de entrada de -40db para evitar cambios bruscos en el audio de sala que pueda dañar los oídos del interprete. 2 salidas de línea disponibles por cada canal.

Cabinas para intérpretes

(CABINAS)

Radiantes (banda ancha) modulador de 2 canales

(EMIRWB-M)

Es por si solo un sistema de traduccion simultánea. Además de ser el corazón del equipo portable, también puede usarse como transmisor de cualquier sistema de cabinas de interpretación de dos canales. Posee entradas de línea/mic balanceadas independientes para cada canal, ambas con control automático de ganancia. Soporta 15 o más Radiantes pasivos (sin Modulador) esto permite la realización de eventos multitudinarios de más de 2000 personas.

Radiante (banda ancha) esclavo (pasivo)

(EMIRWB-P)

El RADIANTE INFRARROJO DE BANDA ANCHA, DE ALTO RENDIMIENTO CON 360 LEDS. En dos versiones esclavo y con modulador de 2 canales incorporado. Ambas versiones tienen indicador de recepcion de señal e indicador de funcionamiento y puede transmitir de 1 a 6 canales. Posee sistema de encastre para trípodes u otros elementos.

Receptor de 6 canales infrarrojo

(R6)

Características: control de volumen, selector de canales rotativo, test de estado de batería incorporado Enel domo de recepción, salida de auriculares, Battery Saver con apagado automático por ausencia de señal o desconexión de auriculares, autonomía 130hs, pilas AA, peso 120grs, relación señal-ruido superior a 50dB, dimensiones 24x35x120mm, compatibilidad (las frecuencias van de 135KHz a 335KHz), compatibles con equipos de otras marcas que respetan las normas internacionales de frecuencias asignadas a la traducción simultánea.

Receptor de 2 canales infrarrojo

(R2)

Características: control de volumen, selector de canales, test de estado de batería, salida de auriculares, Battery Saver con apagado automático por ausencia de señal o desconexión de auriculares, autonomía 130hs, pilas AA, peso 120grs, relación señal-ruido superior a 50dB, dimensiones 24x35x120mm, compatibilidad (las frecuencias de operación son compatibles con equipos de otras marcas que respetan las normas internacionales de frecuencias).

Consola de intérprete analógica

(CID-04)

Características: control de volumen graves y agudos, 2 canales de comunicación con el transmisor y relay automático, conexión para auriculares normalizados y Headset.

Consola matricial con control digital

(CID-08)

Caracteristicas: provista por 3 canales de entrada y 2 de salida programables, disponibles con micrófonos gosenek o head set, control de volumen graves y agudos, botón de tos, botón de llamada, botón de speak slow, la función de relay es totalmente matricial (todos contra todos), indicador de nivel de relay (cuantos interpretes hay en la cadena), se puede optar por la función de relay automático (mantiene siempre el mismo idioma en el oído del intérprete).

Equipo portable para pequeñas reuniones

(REUNIONES)

Con tecnología de vanguardia en transmisión infrarroja, de reducido tamaño y sencillez de operación, Una sola persona puede transportarlo e instalarlo sin necesidad de conocimientos técnicos específicos. Ideal para reuniones donde no es posible o necesario utilizar cabinas de interpretación y el interprete escucha de forma directa.